2013/12/15

《完美的蛇頸龍之日》電影與小說設定相異處


完美的蛇頸龍之日
完全になる首長竜の日

作者:乾 綠郎
出版社:皇冠

導演:黑澤 清
主演:佐藤健、綾瀨遙

(無劇透)



  前陣子一次看了電影和小說,反正電影已經下檔大概也不能再更影響它慘澹的票房,所以就讓我先從結論說起好了:看完電影之後我在內心替電影打的綜合分數是三顆星,回家把小說看完之後,電影就只剩兩顆星了。果然過去的經驗是對的,先看原作再看電影通常就只有失望的份,好險我有忍住沒有讓自己帶著對文字的期待進電影院。

  小說是好看的,雖然題材與結局不太令人驚訝,而且有一部分稍嫌狗血,但故事鋪陳和迴轉方面都算漂亮,是一部好作品。至於電影,不知道是為了迎合導演的驚悚風格還是演員形象,故事線基本上完全被改得面目全非,我個人其實不是原著派,從來就覺得作品在影像化時改動一些故事沒有關係,重點是要改得好看,但電影劇情整體來說真的很差,頭尾的邏輯都斷得亂七八糟像兩個世界還是編劇有健忘症寫到後面就忘記前面。除非你很喜歡導演或是其中哪一個演員,不然我真的不推薦這一部,尤其是喜歡原著的人。

  身邊很多朋友只看了電影小說其中之一,最常問的就是哪裡一樣哪裡不一樣,所以我想就這個部份在不劇透的範圍內稍微講一下兩邊故事設定的不同,相信看完之後就會打消看電影的念頭(毆)。

  那麼,放上兩邊的劇情簡介。

--

來源:金石堂網路書店
http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018610916411&lid=search&actid=wise

  告別的時候到了,轉眼我已置身於一片蔚藍。那一刻,我看見他戴著紅色的棒球帽,騎著完好無缺的蛇頸龍,啟程往他該去的地方……
  植物人,曾經是無法溝通的沉睡者。擁有意識卻不被理解,明明存在卻無法行動。然而就算行動不自由,有人卻寧可在意識中流浪,也不願意在現實中醒來。淳美的弟弟就是其中之一。在這個時代,人們可以透過SC裝置和植物人進行感應。感應淺者知道自己正在虛擬世界之中;感應深者,則會分不清虛幻與現實。即使如此,淳美還是決定和植物人弟弟浩市進行感應,她必須找出浩市自殺的原因。
  浩市對於自殺動機隻字不提,卻告誡姐姐切勿流連於熟悉的風景。鮮豔的紅旗是禁止進入的警告、殘缺的蛇頸龍隱藏著被封印的過去,隨著感應次數增加,童年記憶越來越鮮明,對於真相的渴求牽引著淳美一再進入虛擬意識,無法自拔。
  當她回想起事件的全貌,以為終能放下所有,不該出現的虛幻卻開始入侵現實世界。驀然回首,原來被遮掩的,不只是浩市留下的遺憾,那隻蛇頸龍背後,還有更多她料想不到、也不想知道的真相……
--
來源:開眼電影網
http://www.atmovies.com.tw/movie/frja82280964/

  一年前,浩市的漫畫家女友淳美自殺未遂,之後便一直陷入昏迷狀態至今;為了找出她自殺的真正原因,並讓她甦醒過來,眼前唯一的方法就是運用最新的醫學技術,讓浩市經由一種特殊儀器、透過神經系統「進入」淳美的大腦,在她的潛意識中找出真相。

  在浩市進入女友的大腦、深入她的潛意識之後,淳美告訴浩市,要解開一切謎團的關鍵,就是得先找到她小時候所畫的那幅蛇頸龍畫像。為此,浩市一次又一次地進入淳美的潛意識,在淳美的童年記憶中越走越深,並發現她的過去似乎有著「什麼」被封印住了;而那也許就是浩市所要找的……

  遊走於現實與虛幻之間,兩者的分界線對於浩市來說似乎越來越模糊,而浩市也越陷越深、幾乎無法自拔;終於,不該出現在現實世界的幻象,也開始漸漸滲入浩市的日常生活.......。

--

設定更改的地方(以原作為基準)
1. 姊弟→兒時玩伴的情侶
2. 少女漫畫家→恐布漫畫家(所以電影有點驚悚,嚇人的部份我滿喜歡的)
3. 完全刪掉了仲野泰子和她兒子那條線,劇情反正完全不一樣
4. 昏迷方自殺的原因當然不一樣(雖然兩邊都一樣鳥)
5. 長頸龍的意義不一樣
6. 結局不一樣,應該說結局停留的點不一樣,原作比電影多了一小段
關於結局,迴圈式對我來說已經差不多有點膩了。

  看完原著之後我真的覺得電影根本是同人作品,是利用跟原著相同的角色和世界觀、基本元素(潛意識潛入)等所創造出來的二次創作。原著裡哲學思考的部分完全不復存在。電影有這麼好的導演和演員,機械佈景都很精緻,3D也畫得比我預想中好得多,應該是可以變成一部有深度的作品,為什麼會搞到這樣像是在兒戲的劇情我真的百思不解。

  編劇混蛋!





沒有留言: